1
00:06:25,740 --> 00:06:29,016 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.
Düşündüm ki bu akşam...

2
00:06:29,220 --> 00:06:30,414 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bu gece mi?

3
00:06:31,420 --> 00:06:33,934 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Vekil Prens'in kendisi
alınamadı

4
00:06:34,140 --> 00:06:37,769 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
izleyici talep etmeden
Sarayın Büyük Mareşal'ine.

5
00:06:37,980 --> 00:06:41,177 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bir gardiyan mahkumunu görebilir
davetsiz.

6
00:07:24,100 --> 00:07:25,897 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ben Hudson Lowe'um.

7
00:07:26,100 --> 00:07:28,011 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
bu adanın yeni valisi.

8
00:07:29,060 --> 00:07:32,530 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Benim görevim korumak
General Bonaparte'ın,

9
00:07:34,260 --> 00:07:37,570 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
tüm uluslar tarafından dikkate alınır
barışın düşmanı olarak.

10
00:07:38,420 --> 00:07:41,014 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
insan hakları,
olağan haklar

11
00:07:41,220 --> 00:07:43,290 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
artık onun için yok.

12
00:07:43,580 --> 00:07:44,808 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bu yüzden

13
00:07:45,620 --> 00:07:49,738 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
uygulamalardan vazgeçeceğiz
son altı ayın,

14
00:07:49,940 --> 00:07:52,977 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
mahkuma verme eğiliminde
çok fazla özgürlük.

15
00:07:53,220 --> 00:07:54,972 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Kendisine bol eğlenceler diliyorum.

16
00:07:55,180 --> 00:07:57,648 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sizi şimdiden özledim sayın valim.

17
00:07:59,980 --> 00:08:03,131 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
ile uzlaşma olmayacak
Müttefik Güçlerin iradesi

18
00:08:03,340 --> 00:08:05,900 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
bundan önce,
Sana hatırlatıyorum,

19
00:08:06,100 --> 00:08:07,977 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İngiltere sorumludur.

20
00:08:08,180 --> 00:08:09,010 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ve bu adada,

21
00:08:09,860 --> 00:08:12,328 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İngiltere benim.

22
00:10:25,820 --> 00:10:26,889 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bu onun yazısı.

23
00:10:28,500 --> 00:10:31,139 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Stratejilerini inceliyoruz,
Sandhurst.

24
00:10:31,340 --> 00:10:33,615 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Demek oydu
Capri bozgunu mu?

25
00:10:37,860 --> 00:10:39,532 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Aşağılama yoktu.

26
00:10:40,540 --> 00:10:42,258 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
13 gün direndik

27
00:10:42,460 --> 00:10:44,098 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
teslim olmadan önce.

28
00:10:44,780 --> 00:10:48,932 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ve altındaki 800 adam gibi
onun emirleri, hayatımı Sör Lowe'a borçluyum

29
00:10:49,140 --> 00:10:51,096 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
o gün sorumlu olan kimdi?

30
00:10:52,420 --> 00:10:54,331 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bu onun takdiridir.

31
00:10:55,820 --> 00:10:58,698 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Üzgünüm efendim.
Ben istemedim...

32
00:11:00,260 --> 00:11:01,693 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Hiçbir zararı yok.

33
00:11:44,780 --> 00:11:46,657 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bunu duydum...

34
00:11:46,860 --> 00:11:49,454 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
sipariş ettin
bir Korsika alayı.

35
00:11:50,220 --> 00:11:52,529 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Korsikalı Rangers.
Mükemmel askerler.

36
00:11:54,020 --> 00:11:55,738 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Hainler demek istiyorsun.

37
00:11:56,380 --> 00:11:58,291 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ülkeleri için savaşıyorlardı.

38
00:11:58,500 --> 00:12:00,058 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ülkeleri Fransa'dır.

39
00:12:00,580 --> 00:12:03,936 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ve Fransız olmadan önce,
Korsikalılar Cenevizliydi,

40
00:12:04,260 --> 00:12:07,297 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
bildiğim kadarıyla asla İngilizce.

41
00:18:36,460 --> 00:18:37,688 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Neden toplar

42
00:18:37,900 --> 00:18:39,652 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Yüksek bir yere mi yerleştirilmişler?

43
00:18:43,180 --> 00:18:46,217 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bir gemi sürpriz bir şekilde içeri girerse
limanda,

44
00:18:46,820 --> 00:18:48,412 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
ona ulaşamayacaklardı.

45
00:18:48,620 --> 00:18:50,656 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Topların kıyıda olmasını istiyorum

46
00:18:50,860 --> 00:18:52,851 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
dalgalar seviyesinde ateş edebilmek.

47
00:18:53,140 --> 00:18:54,016 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Hemen konuya giriyorum.

48
00:18:56,100 --> 00:18:59,410 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Deniz tarafı, iki fırkateyn
adanın etrafında daire çizecek

49
00:18:59,620 --> 00:19:02,453 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
sürekli ve ters yönde.

50
00:19:03,140 --> 00:19:05,813 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Hiçbir geminin hakkı olmayacak
demir atmak

51
00:19:06,020 --> 00:19:09,012 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
korumasız
gece gündüz gemiye bindirilecek.

52
00:19:11,500 --> 00:19:13,297 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Buranın adı General?

53
00:19:14,060 --> 00:19:15,618 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sandy Körfezi, efendim.

54
00:19:16,580 --> 00:19:20,289 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Efsane diyor ki denizcilerimiz
17. yüzyılda St. Helena'yı aldı,

55
00:19:20,500 --> 00:19:24,015 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
buraya iniyorlar
ve bu uçurumu ölçeklendirdim

56
00:19:24,220 --> 00:19:26,609 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
neredeyse 1.500 feet yüksekliğinde.

57
00:19:26,900 --> 00:19:28,811 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- Buradan yukarıya mı?
- Evet efendim.

58
00:19:38,980 --> 00:19:40,971 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Heathcote,
sen genç ve uyanıksın,

59
00:19:41,180 --> 00:19:44,855 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
mecbur kalsan ne derdin
uçurumun tepesine tırmanmak mı?

60
00:20:05,140 --> 00:20:06,368 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Korkmadan konuşun!

61
00:20:11,620 --> 00:20:13,019 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Eğer bu bir emirse itaat ederim.

62
00:20:13,220 --> 00:20:14,369 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ama sen ne düşünüyorsun?

63
00:20:16,260 --> 00:20:19,491 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Tüm saygımla...
bunu yalnızca bir maymun yapabilirdi.

64
00:20:20,300 --> 00:20:22,450 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Eğer amaç olsaydı
birinin gitmesini sağlamak,

65
00:20:22,660 --> 00:20:27,051 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
daha basit olurdu
bu "birisini" alaşağı etmek için.

66
00:20:27,260 --> 00:20:29,296 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Çok mantıklı, Teğmen.

67
00:20:29,580 --> 00:20:33,209 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Şu şartla ki bu "birisi"
onu almaya geldiğimizi bilin.

68
00:20:33,620 --> 00:20:34,894 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
O biliyor olabilir.

69
00:20:35,100 --> 00:20:39,093 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Napolyon'un popülaritesi
en tehlikeli rakibinizdir.

70
00:23:31,620 --> 00:23:34,532 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bayanlar, Bay Balcombe,
geçiş kartlarınız lütfen.

71
00:31:53,980 --> 00:31:55,857 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ekselansları Dr. O'Meara.

72
00:31:56,620 --> 00:31:57,769 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
O'Meara!

73
00:31:59,900 --> 00:32:02,653 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Tartışmalarımızı ihmal ettiniz.
son zamanlarda.

74
00:32:03,140 --> 00:32:04,937 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bundan ne sonuç çıkarmalıyım?

75
00:32:05,180 --> 00:32:05,976 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Otur.

76
00:32:06,540 --> 00:32:08,610 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Generalin sağlık durumu mükemmel

77
00:32:08,820 --> 00:32:11,050 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Faydalı bulmadım
seni rahatsız etmek için.

78
00:32:11,260 --> 00:32:13,490 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Gelmeyerek beni rahatsız ediyorsun.

79
00:32:15,580 --> 00:32:19,892 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Genel doktor olarak göreviniz
oldukça özeldir...

80
00:32:21,100 --> 00:32:22,294 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
ve...

81
00:32:23,340 --> 00:32:25,490 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
büyük siyasi öneme sahiptir.

82
00:32:26,340 --> 00:32:27,216 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Biliyor musun?

83
00:32:28,260 --> 00:32:31,730 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ben sadece doktorluk görevimi yapıyorum.
Mükemmellik.

84
00:32:31,940 --> 00:32:33,259 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bu ülke sana minnettar.

85
00:32:34,620 --> 00:32:35,575 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ama...

86
00:32:36,300 --> 00:32:39,337 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
daha fazlasını talep ediyor.

87
00:32:42,780 --> 00:32:44,577 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Tutukluluğun ilk yılı

88
00:32:44,980 --> 00:32:46,777 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İngiltere'nin yanında

89
00:32:47,580 --> 00:32:49,457 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
sekiz milyon pound.

90
00:32:52,580 --> 00:32:56,255 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Hayal et
Bir yirmi yıl daha yaşasın...

91
00:33:00,460 --> 00:33:03,611 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Richard III'ü okudun mu?
sevgili doktor?

92
00:33:04,420 --> 00:33:05,899 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Richard III?

93
00:33:07,420 --> 00:33:11,015 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
"Kuzen, genellikle bunu yapmazsın
öyle donuk bir zihin ki...

94
00:33:13,540 --> 00:33:14,416 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
"Açık olmalı mıyım?"

95
00:33:14,620 --> 00:33:18,169 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
"Bu piçleri ölü görmek isterdim
ve hemen görün."

96
00:33:25,740 --> 00:33:28,573 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
inanamıyorum
bana ne soruyorsun?

97
00:33:29,460 --> 00:33:31,849 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
sana soruyorum
Richard III'ü okuduysanız.

98
00:33:32,060 --> 00:33:34,176 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Öğrenmen konusunda endişeleniyorum.

99
00:33:35,580 --> 00:33:39,937 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ve yasallığı konusunda endişeleniyorum
doktor olarak göreviniz.

100
00:33:41,020 --> 00:33:42,339 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Taahhüdünüz nerede?

101
00:33:42,940 --> 00:33:43,736 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bende hiç yok.

102
00:33:45,060 --> 00:33:47,290 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- Yani resmi değil.
- Öyle.

103
00:33:47,860 --> 00:33:50,533 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Daha fazlası, umarım

104
00:33:50,940 --> 00:33:53,613 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
zehirleyicinin görevi
bana emanet etmek istediğin

105
00:33:53,820 --> 00:33:56,892 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Onsuz yapacağımı mutlulukla yapıyorum
Hizmetlerinizden.

106
00:33:57,660 --> 00:34:00,413 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Peki işten çıkarılmamın nedeni ne olacak?

107
00:34:00,620 --> 00:34:02,417 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Düşman davasına kazanıldı.

108
00:34:02,900 --> 00:34:04,731 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- Ben bir doktorum.
- Bir asker.

109
00:34:04,940 --> 00:34:06,453 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ve bir asker emirlere itaat eder.

110
00:34:07,060 --> 00:34:09,449 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Yazılı bir emre uyacağım.

111
00:34:09,980 --> 00:34:12,050 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Zamanı gelince alırsın

112
00:34:12,260 --> 00:34:13,773 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
ve bu seni kovmak olacak.

113
00:34:19,260 --> 00:34:22,172 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Reddedilmem daha zor
inandığından daha

114
00:34:31,660 --> 00:34:34,220 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Yahuda'yı aramayı bırakalım
bizim kampımızda.

115
00:34:34,860 --> 00:34:36,612 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Yakın birine ihtiyacımız var...

116
00:34:38,260 --> 00:34:40,535 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
kendi evinden birisi.

117
00:34:41,860 --> 00:34:44,738 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
30'dan fazla inkar gerekecek
Bu haini satın almak için.

118
00:34:44,940 --> 00:34:46,339 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Veya çok daha az.

119
00:34:46,540 --> 00:34:49,179 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bonaparte'ın vasiyeti
en iyi müttefikimizdir.

120
00:34:49,900 --> 00:34:54,178 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Onları geri vermek bizim elimizde
dayanılmaz bekleyiş!

121
00:38:19,220 --> 00:38:20,653 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Korsika'da,

122
00:38:21,340 --> 00:38:24,571 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
çok küçük,
zaten sehpaların üzerindeydin.

123
00:38:27,820 --> 00:38:30,334 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Tek kelime düşünmedim
söylediklerimden.

124
00:38:31,500 --> 00:38:34,298 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Onları tutmak istedim, hepsi bu.

125
00:41:24,420 --> 00:41:26,297 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Napolyon'un gümüş eşyaları!

126
00:41:28,140 --> 00:41:30,017 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Napolyon'un gümüş eşyaları!

127
00:42:37,700 --> 00:42:39,133 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Affedersin Naboulio.

128
00:47:29,620 --> 00:47:31,099 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Kemik çıkıyor!

129
00:50:34,260 --> 00:50:37,218 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Merhaba teğmen.
Boney nasıl?

130
00:50:37,820 --> 00:50:39,219 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Çok iyi.

131
00:50:41,740 --> 00:50:43,458 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bayan Balcombe, siz...

132
00:50:44,460 --> 00:50:46,496 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ben neyim, teğmen?

133
00:50:47,500 --> 00:50:48,694 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
...hoş geldiniz.

134
00:50:50,580 --> 00:50:51,569 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Hoş geldiniz.

135
00:50:52,380 --> 00:50:53,335 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Teşekkür ederim.

136
00:50:55,380 --> 00:50:58,656 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Öldürmekle tehdit edebilir misin
sandıklarımı taşıyanlar mı?

137
00:50:58,860 --> 00:51:01,420 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Londra'nın bu anıları
çok kırılgandırlar.

138
00:51:02,020 --> 00:51:03,612 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bunun hesabını hayatım pahasına vereceğim.

139
00:57:27,500 --> 00:57:28,853 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Neden bu toplantı?

140
00:57:29,060 --> 00:57:30,652 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sadece sohbet etmek için.

141
00:57:31,140 --> 00:57:32,368 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Otur.

142
00:57:34,580 --> 00:57:36,411 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Burası sana çok yakışıyor.

143
00:57:37,140 --> 00:57:39,415 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bu şubeler
senin kadar azap içindeler.

144
01:00:54,380 --> 01:00:55,972 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
General von Hogendorp mu?

145
01:00:58,100 --> 01:00:59,328 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Kaptan Carpenter.

146
01:01:00,380 --> 01:01:03,178 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bana en büyük iyilik söylendi
sizden, kaptan.

147
01:01:03,380 --> 01:01:05,291 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
3.000 adam,
500 adet top,

148
01:01:05,500 --> 01:01:07,297 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
ve yaklaşık yirmi havan topu.

149
01:01:08,700 --> 01:01:10,179 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Peki deniz tarafında mı?

150
01:01:10,660 --> 01:01:13,174 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İki tekne
adanın etrafında dönmek

151
01:01:13,380 --> 01:01:15,769 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
gece gündüz ters yönde.

152
01:01:16,140 --> 01:01:17,778 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Kötü havalar hariç.

153
01:01:18,460 --> 01:01:21,532 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sis o kadar yoğun ki
artık göremediğimiz temmuz ayında

154
01:01:21,740 --> 01:01:23,253 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
adanın kıyıları.

155
01:01:23,820 --> 01:01:25,333 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İmparator nasıl uyarılır?

156
01:01:25,780 --> 01:01:27,213 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bunun sayesinde.

157
01:01:29,020 --> 01:01:31,614 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Oyunlar bölümü
"Sabah Chronicle" dan

158
01:01:31,820 --> 01:01:33,890 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bir Bonapartist tarafından yönetiliyor.

159
01:01:34,780 --> 01:01:38,568 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İmparator ve ben yazışıyoruz
bu bulmacalarla,

160
01:01:39,180 --> 01:01:42,252 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
buluşunun bir kodu sayesinde.

161
01:03:11,500 --> 01:03:12,899 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bu iyi!

162
01:03:23,876 --> 01:03:25,309 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sertçe itin!

163
01:04:14,676 --> 01:04:16,712 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- Hoş geldiniz hanımlar!
- "Bayanlar"!

164
01:04:16,916 --> 01:04:19,555 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bu Fransızlar gerçekten biliyor
kadınlarla konuş.

165
01:13:06,636 --> 01:13:07,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Tanrının Kutsal Annesi!

166
01:13:08,676 --> 01:13:10,155 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Hiç mantıklı değil.

167
01:13:45,876 --> 01:13:47,548 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İmparatorun ne dediğini biliyor musun?

168
01:13:49,036 --> 01:13:52,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
"Neden seni seçtim?
maliye bakanı olarak mı?

169
01:13:52,636 --> 01:13:55,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
“Ekonomi anlayışınız için mi?
Hayır...

170
01:13:55,276 --> 01:13:57,585 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
"Harcama anlayışınız için."

171
01:13:58,356 --> 01:14:01,393 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Büyük Mareşal'in görüşü
onun için çok şey ifade ediyor.

172
01:14:01,716 --> 01:14:05,026 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İmparator ne zaman
birinin fikrini sormak,

173
01:14:05,356 --> 01:14:07,187 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
bu bizimkini paylaşabilmemiz için.

174
01:16:55,316 --> 01:16:57,193 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Doğum günün kutlu olsun, Sör Lowe.

175
01:18:55,156 --> 01:18:57,226 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bu dansı bana verir misin?

176
01:18:57,436 --> 01:18:58,471 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Zevkle.

177
01:19:02,516 --> 01:19:05,588 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- Sana bir şey söylemem gerekiyor.
- Bu konuda hiçbir şey yapma.

178
01:19:05,796 --> 01:19:08,947 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Artık sessiz kalamam,
yoksa patlayacağım.

179
01:19:09,596 --> 01:19:11,666 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Neyse seni dinliyorum.

180
01:19:13,036 --> 01:19:13,991 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Teğmen!

181
01:19:14,196 --> 01:19:16,949 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Genel Bonapart
Longwood'da sana soruyor.

182
01:19:20,076 --> 01:19:21,111 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Affedersiniz.

183
01:20:00,396 --> 01:20:01,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bundan hoşlanmadım...

184
01:21:21,276 --> 01:21:23,790 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bir iniş,
Şu anda Sandy Bay'de.

185
01:21:28,516 --> 01:21:29,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bonaparte nerede?

186
01:21:29,596 --> 01:21:32,064 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Longwood'da kilitli.
Beni gönderen o.

187
01:21:32,276 --> 01:21:32,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ne?

188
01:21:33,596 --> 01:21:36,064 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Özel kişiler
kaldırmaya hazırlanıyordu.

189
01:21:36,636 --> 01:21:40,185 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bütün memurlar bana katılsın
hemen ahırlara.

190
01:21:46,956 --> 01:21:48,309 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İmparatorun başı belada mı?

191
01:21:49,276 --> 01:21:50,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Memurlar!

192
01:22:01,836 --> 01:22:04,191 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sahil güvenliğe inandım
limana döndü.

193
01:22:04,876 --> 01:22:06,548 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Limana döndüler...

194
01:22:12,396 --> 01:22:14,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Uyarı Plantasyon Evi
hemen!

195
01:22:14,756 --> 01:22:16,269 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Takviyeye ihtiyacımız var!

196
01:22:16,516 --> 01:22:17,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Silahlara!

197
01:23:00,396 --> 01:23:02,546 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- İmparator gelmeyecek!
- Nasıl ?!

198
01:23:08,996 --> 01:23:11,226 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Hayır General!
Emeklilik!

199
01:24:09,436 --> 01:24:11,472 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Napolyon nasıl
Farkında mıydı?

200
01:24:11,676 --> 01:24:15,305 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bilmiyorum. Longwood'dan ayrıldım
vurulmadan önce.

201
01:24:16,796 --> 01:24:18,434 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bu yüzden kendisini bilgilendirmiştik.

202
01:24:21,236 --> 01:24:23,306 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Balcombe'lar Bonaparte'ı gördü
yakın zamanda mı?

203
01:24:24,356 --> 01:24:25,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bir aydan fazla bir süredir değil.

204
01:24:26,356 --> 01:24:28,028 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Şahsen mi demek istiyorsun?

205
01:24:31,916 --> 01:24:34,749 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Balcombe'lar
Dün gece Plantation House'ta,

206
01:24:34,956 --> 01:24:36,514 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bertrand'lar da.

207
01:24:37,596 --> 01:24:40,429 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Büyük Mareşal'in ani rahatsızlığı

208
01:24:40,636 --> 01:24:42,627 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
doğru zamanda gelmiş gibi görünüyor.

209
01:24:46,436 --> 01:24:48,313 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bay Balcombe'un tatile ihtiyacı var.

210
01:24:49,156 --> 01:24:51,147 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Çok uzun bir tatil.

211
01:34:38,916 --> 01:34:40,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Yüce Tanrım, burada ne oldu?

212
01:34:41,676 --> 01:34:46,386 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Çinlilerine sınıra gitme emri verdi
okaliptüs çit bahçeleri.

213
01:34:46,996 --> 01:34:51,353 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
getirmeleri gerekiyor
evde tazelik.

214
01:34:52,316 --> 01:34:54,352 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ve geldiğini görmedin mi?

215
01:34:54,556 --> 01:34:55,989 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bahçecilik yapıyor efendim.

216
01:34:56,556 --> 01:34:58,069 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bahçecilik yapıyor!

217
01:34:58,476 --> 01:35:01,388 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Öyle ki güvenlik görevlilerimiz
artık göremiyorum

218
01:35:01,596 --> 01:35:03,552 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
yürürken bile.

219
01:35:03,756 --> 01:35:05,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- Onu ne zaman gördük?
- 3 hafta önce.

220
01:35:06,076 --> 01:35:07,475 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İki ay önce.

221
01:35:09,956 --> 01:35:10,991 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Efendim,

222
01:35:11,356 --> 01:35:13,267 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
hatırlatmaktan onur duyuyorum

223
01:35:13,476 --> 01:35:15,592 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sahip olduğum yükümlülük

224
01:35:15,796 --> 01:35:17,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
varlığınızı sağlamak için.

225
01:35:18,796 --> 01:35:19,706 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ayrıca,

226
01:35:20,436 --> 01:35:23,587 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
nazikçe bağışlayacaksın
emir subayına

227
01:35:24,236 --> 01:35:27,592 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
günlük röportaj
saat dokuz ile on bir arası,

228
01:35:29,796 --> 01:35:31,787 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
sabah ve akşam.

229
01:36:57,996 --> 01:37:00,112 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ekselansları Teğmen Heathcote.

230
01:37:07,316 --> 01:37:08,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
benden ne talep ediyorsun

231
01:37:09,156 --> 01:37:12,068 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
bir subay için onur kırıcı bir durum
ve onurlu bir adam.

232
01:37:13,836 --> 01:37:16,634 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Böyle taciz
hasta bir adam aşağılıktır.

233
01:37:17,436 --> 01:37:20,508 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bir askerin görevi
emirlere uymaktır

234
01:37:20,996 --> 01:37:22,554 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
ve onlara karşı çıkmamak.

235
01:37:24,596 --> 01:37:26,587 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ayrılma fırsatı buldu.

236
01:37:26,796 --> 01:37:28,115 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
O yapmadı.

237
01:37:28,476 --> 01:37:29,989 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Onu bu şekilde gözetlemenin amacı nedir?

238
01:37:30,916 --> 01:37:33,555 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ne olduğunu bilmiyorsun
bu adam yetenekli.

239
01:37:34,996 --> 01:37:38,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
görevimi yerine getiremiyorum
özgüvenimi kaybetmeden.

240
01:37:38,756 --> 01:37:40,747 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İstifamı aldınız efendim.

241
01:37:45,316 --> 01:37:46,465 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Teğmen!

242
01:37:47,796 --> 01:37:50,993 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Gördüğünüz ve duyduğunuz her şey
genel ile ilgili

243
01:37:51,516 --> 01:37:54,030 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
kesinlikle gizli kalmalıdır.

244
01:37:56,516 --> 01:37:58,347 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Kendimi doğru anlıyor muyum?

245
01:44:13,396 --> 01:44:14,465 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sör Hudson mı?

246
01:44:16,436 --> 01:44:17,505 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Orada mısın?

247
01:44:32,276 --> 01:44:34,267 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Seni kim gönderdi?
Bonapartistler mi yoksa Whigler mi?

248
01:44:34,476 --> 01:44:36,592 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- Beni nasıl buldun?
- Senin emrin altındaydım.

249
01:44:36,796 --> 01:44:38,946 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ben geçiş...
Teğmen Heathcote.

250
01:44:39,156 --> 01:44:41,351 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Heathcote... istifa eden mi?

251
01:44:41,636 --> 01:44:43,547 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Beni öldürmen için mi seni seçtiler?

252
01:44:44,476 --> 01:44:46,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Yunanistan'da özledim
ve Mauritius.

253
01:44:46,876 --> 01:44:48,229 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Unutulduğumu sanıyordum.

254
01:44:48,436 --> 01:44:50,745 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bir soru kafamı kurcalıyor...

255
01:44:50,956 --> 01:44:53,265 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Kitap mı yazacaksın,
sen de mi?

256
01:44:54,636 --> 01:44:57,594 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bir tavsiye: eğer satmak istiyorsanız,

257
01:44:57,796 --> 01:44:59,195 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
hakkımda kötü şeyler söyle

258
01:44:59,396 --> 01:45:01,193 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
19 yıldır moda

259
01:45:01,396 --> 01:45:03,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
7 ay 20 gün.

260
01:45:03,716 --> 01:45:06,105 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
seninle konuşmak istiyorum
ortadan kaybolmasından...

261
01:45:06,716 --> 01:45:07,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Albay!

262
01:45:12,796 --> 01:45:16,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bu promosyonu bekliyorum
19 yıldır.

263
01:45:18,556 --> 01:45:22,105 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Olmanın ne olduğunu biliyor musun?
kendi memleketinde dışlanmış biri mi?

264
01:45:22,876 --> 01:45:23,945 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Hayır efendim.

265
01:45:24,716 --> 01:45:26,547 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Yılda 12.000 pound aldım...

266
01:45:30,556 --> 01:45:32,512 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bir genel valinin güçlerine sahiptim...

267
01:45:33,916 --> 01:45:36,305 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bir prense yakışan bir saray...

268
01:45:37,596 --> 01:45:40,030 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Neden yaşamalıyım?
gecekondu mahallesinde mi?

269
01:45:40,996 --> 01:45:44,113 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Neden kılıç ödemeli?
onu tutan el için mi?

270
01:45:46,076 --> 01:45:48,112 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ne yaptın
Cipriani'nin cesedi?

271
01:45:50,196 --> 01:45:52,232 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Özür dilerim?

272
01:45:55,236 --> 01:45:58,945 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Mezarından kayboldu.
Sorumlu olan sen misin?

273
01:46:01,436 --> 01:46:03,472 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Kim icat etmiş olabilir?
böyle bir şey mi?

274
01:46:03,996 --> 01:46:04,746 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Montholon.

275
01:46:13,316 --> 01:46:16,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Fransızların nasıl olduğunu biliyorsun
Montholon takma adı?

276
01:46:18,116 --> 01:46:18,946 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Yalancı.

277
01:46:19,356 --> 01:46:21,153 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Karşılığında sana ne söz verdi?

278
01:46:21,596 --> 01:46:22,745 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Para mı?

279
01:46:23,236 --> 01:46:24,555 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Kimden bahsediyorsun?

280
01:46:24,756 --> 01:46:27,190 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İmparator'dan
ve onunla olan anlaşman.

281
01:46:27,396 --> 01:46:28,590 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ne?

282
01:46:28,796 --> 01:46:32,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Hiçbir zaman bir düzenleme olmadı
Generalle benim aramda.

283
01:46:33,236 --> 01:46:34,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İşte bir fikir!

284
01:46:36,156 --> 01:46:39,034 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Üstelik,
nasıl olabilirdi?

285
01:46:39,556 --> 01:46:41,353 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Artık birbirimizle konuşmuyorduk.

286
01:46:43,436 --> 01:46:46,394 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Balcombe'dan ayrılıyoruz.
Seni Longwood'dan ayrılırken gördüm.

287
01:46:47,476 --> 01:46:49,592 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Görmeye geldiğin o mu?

288
01:46:49,796 --> 01:46:52,674 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
muhtemelen randevum vardı
Montholon'la birlikte.

289
01:46:54,636 --> 01:46:57,867 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Veya bunu yapan adamla
inişte başarısız olmak

290
01:46:58,076 --> 01:46:59,270 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
nedenini öğrenmek için.

291
01:47:06,956 --> 01:47:10,232 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Napolyon ayrılmayı reddederek
güvenini kazanmıştı.

292
01:47:10,956 --> 01:47:12,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Düzenleme mümkündü.

293
01:47:13,276 --> 01:47:15,915 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İmparator her şeyi planlamıştı.

294
01:47:16,676 --> 01:47:18,712 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
kalıntılarının dönüşüne kadar.

295
01:47:45,156 --> 01:47:48,785 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Öğrenmeye nasıl tepki verdiniz?
cesedi mezardan çıkaracağımızı mı?

296
01:47:49,916 --> 01:47:53,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Keşfedeceğimizden mi korktun?
aldatma mı?

297
01:47:55,436 --> 01:47:58,951 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bertrand ve Gourgaud ne yapardı?
ve sadıklardan oluşan küçük bir grup,

298
01:47:59,156 --> 01:48:01,431 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
mezarın açılışında
değilse...

299
01:48:01,636 --> 01:48:02,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
yalan söylemek

300
01:48:02,636 --> 01:48:05,833 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
ve bir halkın sahip olduğu bu bedeni tanıyın
heyecanla bekledi.

301
01:48:06,436 --> 01:48:09,314 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Fransa teklif edecekti
bir uşağın cenazesi,

302
01:48:09,516 --> 01:48:12,986 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
imparatoru dinlenirken
isimsiz bir mezarda huzur içinde.

303
01:48:13,196 --> 01:48:14,675 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Son olarak,

304
01:48:14,876 --> 01:48:19,472 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Napolyon'un tek başına sen varsın
sırrını açıklamıştı.

305
01:48:28,316 --> 01:48:31,945 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sen çok daha iyi bir oyun yazarısın
bir subay olarak.

306
01:48:32,436 --> 01:48:34,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Mesleğinizi kaçırdınız.

307
01:48:34,956 --> 01:48:36,435 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sorun şu ki

308
01:48:36,836 --> 01:48:40,306 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
sadece sadıkların olmadığını
mezar açma töreninde mevcut.

309
01:48:40,516 --> 01:48:44,031 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İngilizler vardı
yalan söylemene gerek yoktu.

310
01:48:44,756 --> 01:48:46,269 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Onlara göre...

311
01:48:47,356 --> 01:48:49,153 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bonaparte'ın yüzü

312
01:48:50,036 --> 01:48:53,267 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
mucizevi bir şekilde iyi korunmuştu.

313
01:48:54,516 --> 01:48:55,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ve o...

314
01:48:57,356 --> 01:48:59,153 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
ve Cipriani değil...

315
01:48:59,956 --> 01:49:02,106 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
tanıdıklarını beyan ettiler.

316
01:49:03,196 --> 01:49:04,834 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İnançlıların dışında,

317
01:49:05,476 --> 01:49:09,151 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
tanık yok
İmparatoru daha önce görmemiştim.

318
01:49:09,596 --> 01:49:11,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Onlar Korsikalıydılar, çocukluk arkadaşlarıydılar.

319
01:49:11,996 --> 01:49:14,794 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Taklitleri tamamen doğaldı.

320
01:49:16,836 --> 01:49:20,511 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Vale olarak rolü bizi engelledi
içindeki imparatoru görmek için.

321
01:49:20,716 --> 01:49:23,628 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ancak dikkatlice düşününce,

322
01:49:24,876 --> 01:49:28,107 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Cipriani Napolyon'a benziyordu
bilmediğimiz...

323
01:49:28,956 --> 01:49:31,993 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
madalyalar,
Birinci Konsolos.

324
01:49:33,676 --> 01:49:35,428 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Tabut açıldığında,

325
01:49:36,236 --> 01:49:39,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
bu Napolyon
tüm tanıklar,

326
01:49:40,156 --> 01:49:41,874 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
İngilizce ve Fransızca,

327
01:49:42,756 --> 01:49:44,508 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
tanıdıklarını açıkladı.

328
01:49:45,876 --> 01:49:47,992 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Artık birbirimize söyleyecek bir şeyimiz kalmadı.

329
01:49:48,436 --> 01:49:49,471 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Lütfen dışarı çıkın.

330
01:49:49,676 --> 01:49:52,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Neden bu kadar belirsiz bir rapor
cenazeyle ilgili mi?

331
01:49:52,556 --> 01:49:56,469 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Neden bu kesinlik eksikliği
sadece yorum yaptığında

332
01:49:56,676 --> 01:49:59,554 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
En önemli olay
esaret mi?

333
01:50:00,236 --> 01:50:01,066 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Dışarı çık!

334
01:50:03,436 --> 01:50:05,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Napolyon'u nereye koydun?

335
01:50:05,836 --> 01:50:07,394 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Nereye gömüldü?

336
01:50:07,916 --> 01:50:10,430 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Napolyon mezarında
sakatlara.

337
01:50:10,636 --> 01:50:12,627 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Onurum üzerine yemin ederim.

338
01:52:15,156 --> 01:52:17,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Birisi içerideydi
o gece imparatorluk yatak odası.

339
01:52:18,036 --> 01:52:19,788 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Hasta olan birisi.

340
01:52:40,356 --> 01:52:41,675 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Onu ne zaman gördük?

341
01:52:41,876 --> 01:52:44,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- Üç hafta önce.
- İki ay önce.

342
01:52:58,716 --> 01:52:59,831 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Teğmen!

343
01:53:01,156 --> 01:53:04,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Gördüğünüz veya duyduğunuz her şey
genel ile ilgili

344
01:53:04,876 --> 01:53:07,026 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
kesinlikle gizli kalmalıdır.

345
01:53:22,636 --> 01:53:25,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Fransızların nasıl olduğunu biliyor musun?
Montholon takma adı?

346
01:53:27,436 --> 01:53:28,425 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Yalancı!

347
01:53:30,836 --> 01:53:33,191 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ama sonra,
Cipriani'nin cenazesi mi?

348
01:53:33,396 --> 01:53:35,705 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ölüm belgesi
O'Meara'nın imzası mı var?

349
01:53:41,716 --> 01:53:44,549 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Napolyon mezarında
sakatlara.

350
01:54:05,876 --> 01:54:07,946 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Cipriani, dostum,

351
01:54:08,956 --> 01:54:10,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Teşekkür ederim.

352
01:54:46,316 --> 01:54:48,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Napolyon ölmedi
Saint Helena'da.

353
01:55:09,596 --> 01:55:11,951 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bu en önemlilerinden biridir
tarlalar.

354
01:55:12,676 --> 01:55:14,951 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bay ve Bayan Abell'e ait.

355
01:55:15,236 --> 01:55:16,225 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Arı mı?

356
01:55:16,676 --> 01:55:18,428 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Hayır, Abell.

357
01:55:19,596 --> 01:55:20,790 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Betsy Abell.

358
01:55:20,996 --> 01:55:22,190 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Betsy Bee.

359
01:56:19,956 --> 01:56:21,105 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Anne!

360
01:56:25,276 --> 01:56:27,506 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
zamanı geldi
Binicilik dersimden.

361
01:56:30,356 --> 01:56:32,312 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bensiz başla Laetitia,
Geliyorum.

362
01:56:36,916 --> 01:56:38,668 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bay Abell orada mı?

363
01:56:38,876 --> 01:56:40,707 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bay Abell öldü.

364
01:56:41,356 --> 01:56:43,233 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Dört yıl önce efendim.

365
02:02:48,516 --> 02:02:51,474 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Altyazı: Eclair Video - Paris